Недели швейцарского кино.

par Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

фильм
недели кино
Африка
Латинская Америка
Арабские страны

Во второй половине XX века «Про Гельвеция» организует недели, посвященные современному швейцарскому киноискусству, этот проект оказывается необыкновенно успешным. Первая встреча с работами  швейцарских режиссеров прошла в 1969 году в Париже. С этого момента и до конца 1980-х годов, недели кино проводились в более чем трехстах городах на всех континентах. Наряду с расширением культурных связей такие мероприятия позволяют «Про Гельвеции» впервые представить работы швейцарских деятелей искусств в Анголе, Мозамбике, и Индонезии.

Эти кинофестивали стали продолжением швейцарского кинематографа второй половины 60-х годов, а также патриотических лент 1940 - 1950-х годов. В 1964 году вышли на экран короткометражные фильмы Анри Брандт (1921 - 1998) , снятые для национальной выставки в Лозанне. В них автор затронул такие актуальные темы для Швейцарии, как высокая конъюнктура, спекуляция недвижимостью, приток иностранных рабочих, проблемы общества потребления, экология и изоляция Швейцарии. Наиболее заметные швейцарские кинематографисты нового поколения: Анри Брандт, Мишель Суттэ, Алена Таннэр, Клаудия Горетта и Ив Иерсен. Своими работами они старались вызвать общественный резонанс на тревожащие их темы..

Международный успех нового швейцарского кино побуждает фонд «Про Гельвеция»  с конца 1960 года все чаще и больше использовать киноискусство в своей культурной политике. С этой целью фонд начинает тесное сотрудничество со швейцарской Ассоциацией режиссеров и становится ее главным партнером в организации недельных фестивалей кино. Интерес фонда к художественным фильмам контрастирует с политикой послевоенного времени, когда отдавалось предпочтение кинодокументалистике, сделанной по заказу различных организаций и посвященной специфическим аспектам швейцарской реальности.

Темы , затрагиваемые на фестивалях кино в 1970-х  и 1980-х годах, сильно отличаются от послевоенных кинолент.  Раскритикованные в Швейцарии по причине их скандального содержания, фильмы режиссеров молодого поколения развенчивают мифы  Исключительности (Sonderfall) Швейцарии. Среди представленных работ, показанных в рамках недель швейцарского кино, можно отметить фильм  "Мы - Итальянцы" (Siamo Italiani) Александра Зайлера о проблемах итальянских рабочих в Швейцарии, и "Расстрел изменника родины" (L’exécution du traître ) Эрнста С. де Ришар Дендо, который разбивает миф о единстве политики Швейцарии против национал-социализма и фашизма. Оба фильма противоречат  официальной политике страны.

Во многих случаях показ этих дискуссионных фильмов за границей провоцирует нежелательную реакцию к Швейцарии и выставляет в негативном свете швейцарскую дипломатию. В 1972 году генеральный консул в Монреале настоял на исключении из программы фестивалей всех фильмов, которые, по его мнению, вредят репутации Швейцарии.

Архив
AFS E2003(A) 1980/85, Vol. 385

Библиография
Буаш Фредди : Швейцарское кино, Лозанна, Л'Аж д'Омм 1974
Шауб Мартин : Использование свободы : новейшее швейцарское кино 1964 - 1984, Л'Аж д'Омм, Лозанна 1985

Автор
Томас Кадельбах

medias

"Siamo Italiani", 1964

1964 Alexander Seiler shoots Siamo Italiani, a movie dedicated to the precarious living conditions of Italian labourers in Switzerland. It is the first in a long row of documentaries questioning migration and xenophobia. Its screening in 1972 on the occasion of an exhibition in Montreal incurs the wrath of the Swiss Consul. He deletes the documentary from the Film Weeks‘ programme and accuses Pro Helvetia of sabotaging Switzerland’s image abroad.

Poster of Siamo Italiani, 1964

Swiss National Library, poster collection

"Les arpenteurs", 1972

Les arpenteurs (The Land Surveyors) is one of the most important films of Michel Soutter, one of the pioneering directors of recent Swiss cinema. The movie brings the actors Jean-Kuc Bideau‘s and Jacques Denis‘ talent to light.

Pro Helvetia poster, advertising the Swiss Film Weeks 1986

Swiss National Library, poster collection

Daniel Schmid

Daniel Schmid from the Canton of Graubünden produces a  considerable number of internationally successful films. Pro Helvetia includes them in a lot of Swiss Film Weeks abroad. 1983 the foundation organises a retrospective of Daniel Schmid’s work in several Japanese cities.

Pro Helvetia poster, 1984

Swiss National Library, poster collection

"Les petites fugues", 1979

1979, Yves Yersin shoots his motion picture Les petits fugues. The film tells the story of the elderly farmhand Pipe's adventures. He sets out to discover the world around the farm where he lives on his moped. Throughout the 1980s, the movie is screened in many of the Swiss Film Weeks organised by Pro Helvetia abroad.

© Film & Vidéo Productions, Lausanne

www.lespetitesfugues.ch

"Les petites fugues", 1979

Yves Yersin during the shooting of Les petits fugues. The director, born in Lausanne 1942, plays an important role in the renewal of Swiss cinema in the 1970s.

© Film & Vidéo Productions, Lausanne

www.lespetitesfugues.ch

"Les petites fugues", 1979

The Matterhorn stands as a symbol for new beginnings, the quest for discovery and forays into a world beyond confinement in the film Les petites fugues.

www.lespetitesfugues.ch

 

"Les petites fugues", 1979

Pro Helvetia poster, advertising the film for distribution abroad, 1984

Swiss National Library, poster collection

"New Swiss Cinema"

Poster for the Swiss Film Weeks in Washington, 1983

Swiss National Library, poster collection

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».