Участие фонда «Про Гельвеция» в "Духовной обороне" страны

par Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

духовная оборона
холодная война
Вторая мировая война
федерализм

«Про Гельвеция» - наиважнейший инструмент культурной политики Конфедерации. Она - результат "Духовной обороны" и дитя Национальной Выставки 1939 года. Действительно, именно в контексте угрозы нацистского режима 1930 года федеральные власти убеждаются в значимости культуры для национального самосознания. Чтобы сохранять автономное существование среди держав, которые ее окружают, Швейцарии необходима культурная самобытность. Национальная независимость опирается преимущественно на швейцарскую  культуру, которая рассматривается как результат диалога между самыми важными европейскими культурными областями. "Духовная оборона" представляет Швейцарию как результат встречи трех европейских культур на небольшой территории. Основанная в 1939 году как временная организация, «Про Гельвеция» стоит на службе швейцарской культурной политики и поныне, активно пропагандируя Гельвецию-Швейцарию иностранной публике. Между тем, приостановленная во время войны международная деятельность начинается только со второй половины 1940-х  годов.

До конца 1950-х годов «Про Гельвеция» остается верна первичным целям и использует свои проекты за границей как элемент "Духовной обороны". В своих акциях фонд старается показать особенность швейцарского искусства, его специфичность, в то время как его пресс-служба стремится укреплять идеологию швейцарской Иключительности (Sonderfall).

Тем не менее, особенное положение «Про Гельвеции», как инструмента политики Конфедерации в области культуры, обязывает фонд прислушиваться к творческим кругам  , что с начала 1960 года ведет к переменам. Для того, чтобы не удаляться от творческих кругов, которые часто критикуют конформизм и узость мышления швейцарцев, фонд все больше дистанцируется от традиций  "Духовной обороны". В контексте Холодной войны такая более открытая политика поощрения вызывает резкую критику наиболее реакционных кругов.

Этот антагонизм проявляется именно во время председательства Жана-Родольф де Сали, который руководит «Про Гельвецией» между 1952 и 1964 годами. Историк и публицист де Салли выступает за культурный обмен с зарубежными странами и проводит политику открытости по отношению к странам восточного блока, что резко осуждает швейцарская разведка, которая поставила себе целью усиление "Духовной обороны" родины против коммунизма. В письме 1961 года, направленном Совету Федерации, де Салли резко разоблачает тоталитарные тенденции антикоммунизма, который он связывает с духом времени нацизма.

Освобождение «Про Гельвеции» от её первоначальной роли также проявляется и в культурном присутствии Швейцарии за рубежом. Сначала информационная политика фонда преследовала цель укреплять национальные мифы, но в 1970-е и 1980-е годы их критиковать. В 1984 году, к примеру, в учебнике по швейцарской истории, заказанном «Про Гельвецией» для распространения за рубежом, мы читаем: "Швейцария иногда называют старейшей демократической страной мира. Нашей целью не является проверять достоверность этого утверждения, а только наметить в общих чертах развитие страны от ее истоков до наших дней." Более четырех десятилетий после его создания, концепция "Духовной обороны" ,которая в свое время создала «Про Гельвецию», заставляет отказывается от мифов и от идеологии, чтобы обращаться к современности . 

Библиография
Bitterli, Urs : Jean Rudolf von Salis: Historiker in bewegter Zeit, Zurich, NZZ Libro 2009
Geistige Landesverteidigung : helvetischer Totalitarismus oder antitotalitärer Basiskompromiss ? in : Die Erfindung der Schweiz 1848-1998. Bildentwürfe einer Nation, Zurich, Chronos 1998, pp. 364-379
Mooser, Josef : Die ‚Geistige Landesverteidigung’ in den 1930er Jahren, in : Revue suisse d’histoire 1997 Nr. 4, pp. 685-708
Rüegg, Severin : Une diversité sans conflits : la politique de promotion en Suisse, in : Hauser, Claude ; Seger, Bruno ; Tanner, Jakob (éd.), Entre culture et politique. Pro Helvetia 1939 à 2009, Genève, Slatkine 2010, pp. 153-183

Автор
Томас Кадельбах

 

medias

Philipp Etter: "The arts should not be marginalised"

Federal councillor Philipp Etter, head of the Federal Department of Home Affairs from 1934 to 1959 and main initiator of the Spiritual defence plays an important role in the founding of Pro Helvetia. At the opening of an exhibition in Bern in 1944, he comments on the importance of culture for a national identity. The shortwave broadcasting service SRG transmits his speech abroad.

Artikel on Philipp Etter in the Historical Encyclopedia of Switzerland: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D4642.php

Swissinfo Archives in collaboration with Memoriav

Unity in diversity

Between 1910 and 1930, Gonzague de Reynold (1880-970), aristocrat from Fribourg, is one of the most important spokespersons of the reactionary circles in Switzerland. As confidant of Federal Councillor Philip Etter he exerts decisive influence on the Federal Council’s official statement on cultural policy, which advocates the creation of Pro Helvetia. 1939 Gonzague de Reynold comments on the Spiritual defence in a feature of the shortwave broadcasting service SRG.

Swissinfo Archives in collaboration with Pro Helvetia

Jean-Rudolf von Salis

From 1952 to 1964, historian and publicist Jean-Rudolf von Salis is the president of Pro Helvetia. He strengthens cultural ties with other countries, breaking with the tradition of the Spiritual defence.

Jean-Rudolf von Salis in Zürich, 1965

Image Candid Lang, © Pro Litteris / Fotostiftung Schweiz

Why does Switzerland exist?

Warum gibt es die Schweiz? The cultural propaganda of the 1940s and 1950s is intent on justifying Switzerland’s existence as a state. Article by Gonzague de Reynolds in the Mexican newspaper Imagen, 1.1. 1950.

Federal Archives E 2001 (E), 1967/113, Vol. 350

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».