Мир глазами швейцарских фотографов.

par Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

фотография
Африка
Австралия
Арабские страны

В феврале 1978 года швейцарский посол в Иране открыл выставку работ швейцарских фотографов в Тегеране. Это был заключительный аккорд в успешном международном турне экспозиции. В помещениях Музея Современного Искусства Тегерана посетители впервые ознакомились с  работами фотографов, начиная с 1840 года и второй половиной XX столетия.

Выставка представляла работы Гертруды Мюллер Дюби, Ханса Штауба, Готтхарда Шу, Вернера Бишофа и Люка Шессе. Среди представленных работ особенно выделялись  серии о буднях Швейцарии 30-х годов, о социальных изменениях после Второй мировой войны ,  студенческих бунтах  1968 года в Цюрихе, и впечатления о далеких странах.  Преобладающие художественные жанры -  фотопортреты и фотографические эссе.

Организованная фондом «Про Гельвеция» выставка в Иране была исключительным событием, так как в течении второй половины XX века, эта страна отказывалась от всех культурных проектов. Лишь в 1971 году, благодаря настойчивости фонда, Иран по случаю 2500-летний юбилея Персии посетил с гастролями фрибургский духовой оркестр.

Фотография - относительно молодое направление в швейцарском искусстве . Впервые «Про Гельвеция» организовала фотовыставку, посвященную произведениям Вернера Бишофа (1916-1954) в 1958 году. Чтобы фотоработы швейцарских художников могли быть представлены за рубежом, был создан в 1971 году Швейцарский Фонд Фотографий. При поддержке фонда «Про Гельвеция» в Музее Кунстхаус (Kunsthaus) в Цюрихе и Музее Рат (Rath)  в Женеве в 1974 году прошла большая фотовыставка. Она была названа - Фотография Швейцарии: От 1840 года до наших дней, и позднее фонд организовал международное турне этой экспозиции. 

За границей выставка способствовала созданию имиджа Швейцарии, как открытой страны , где существуют те же проблемы, что и везде. Многочисленные фото-репортажи из стран Азии и Южной Америки свидетельствуют об активном интересе швейцарских фотохудожников к другим культурам. В журнале экспозиции писатель Гюго Лойтшер пишет, что "взгляд на иное означает в то же самое время размышление о себе". В этом контексте представленный на выставке фото-репортаж Готтхарда Шу о нацистской Германии вызывает размышления о том, какую роль играла Швейцария во время Второй мировой войны. 

Архив
AFS E9510.6 1991/51 Vol. 342
Про Гельвеция, протоколы группы 1

Библиография
Швейцарские фотографы с 1840 в наши дни, Цюрих, Kunsthaus 1977

Автор
Томас Кадельбах

medias

Gertrud Dübi-Müller

Various genres, such as portrait photography or photo journalism are included in the exhibition Fotografie in der Schweiz – von 1840 bis heute.

Gertrud Dübi-Müller, Ferdinand Hodler, painter, around 1910

© Fotostiftung Schweiz

Gotthard Schuh

According to Hugo Loetscher, author of the exhibition catalogue, Gotthard Schuh’s photo essays about Germany during the Nazi regime point out that looking at others includes contemplating oneself.

Gotthard Schuh, image: Mussolini on official visit to Berlin, 1938

© Keystone

Hans Staub

Switzerland becomes a country of immigration. Photographers begin to notice the marginalised within a changing society.

Hans Staub, foreign labourers in Zurich’s main station, around 1950.

© Keystone

René Burri

Part of the exhibition is dedicated to group portraits.

René Burri, Die Inspektion, 1950

© Magnum Photos, Paris

Werner Bischof

Photo essays on far away countries illustrate the open and cosmopolitan approach of Swiss photographers.

Werner Bischof, Flötenspieler bei Cuzco, 1954

© Marco Bischof

Luc Chessex

Luc Chessex‘ artistic involvement includes tackling typical Swiss stereotypes.

Luc Chessex, La Suisse, 1969

© Luc Chessex

The photography exhibition in Lübeck

A stopover in Lübeck, 1976.

Swiss National Library, poster collection

Swiss photography in Iran

The exhibition opens in February 1978 in Tehran.

Pro Helvetia Archives

Photography exhibition in Ho Chi Minh City

In 1979, the exhibition is shown in Ho Chi Minh City.

Pro Helvetia Archives

"The disintegration of art"

Pro Helvetia’s exhibition evokes mixed feelings in Spain. The article, published on November, 15, 1956 in the newspaper pueblo considers abstract art at best wall decoration.

Swiss Federal Archives E 9510.6 1991/51, Vol. 352

Prague, 1978

Poster of the exhibition Die Fotografie in der Schweiz - von 1840 bis heute, Prague, 1978.

Swiss National Library, poster collection

René Mächler

Part of the photography exhibition is dedicated to the artistic manipulation of reality.

René Mächler, image shot with a self-built fly eye lens

© Pro Litteris

Swiss photography in Australia

1981 and 1982 the  exhibition Fotografie in der Schweiz - von 1840 bis heute stops in different towns on its tour in Australia.

Swiss National Library, poster collection

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».