Пробуждение авангарда

par Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

современное искусство
живопись
скульптура
духовная оборона
биеннале

До конца 1950 года современные художники  занимали "маргинальное" место в политике «Про Гельвеции», что является результатом консервативности взглядов на изобразительное искусство. В таком контексте художники авангарда - геометрической абстракции и сюрреализма - игнорировались властями и не пользовались официальным признанием. Чтобы защищать свои интересы они объединились в художественные группы, задуманные по образу Группы 33 из Базеля и Союза 1937 года в Цюрихе.

Только после  Второй мировой войны официальные власти начинают интересоваться новыми движениями в изобразительном искусстве. В 1946 году абстрактная живопись была впервые представлена на 20-ой Национальной Выставке Изобразительных Искусств , а уже в 1956 году на выставке в Базеле Федеральная Комиссия изобразительных искусств наконец отказывается от разделения реалистической и абстрактной живописи, так что работы швейцарских художников были представлены во всей палитре стилей.

Представление швейцарского искусства за границей и интеграция современных художественных течений - медленный процесс, который сопровождается частыми разногласиями вокруг репрезентативности и качества произведений авангарда. В 1948 году при подготовке к выставке в Германии, организованной «Про Гельвецией»,  прозвучал термин " здоровое искусство" , то есть такое , которое должно свидетельствовать о швейцарской политической стабильности . Качество абстрактных работ признано ниже уровня произведений реалистической живописи, абстракционизму отведено второстепенное место в художественной панораме, где господствует Куно Амиет и его преемники. В 1950 году на идентичной выставке в Стокгольме деятельность «Про Гельвеции» подверглась критике шведских партнеров, которые требовали большего внимания современному искусству.

Первая выставка, организованная «Про Гельвецией», где работы художников-авангардистов занимали значительное место, прошла в 1956 году в Испании, где в это время у власти находился генерал Франко. На выставке были представлены в равной мере абстрактные и фигуративные картины , а так же работы молодых художников. В их числе - 26 летний Жан Лекультр из Лозанны. Умеренный успех выставки можно объяснить тем, что  в этот момент во франкистской Испании не приветствовались  новые течения, будь то даже авангардистская живопись. Газеты  описывали  шокированных посетителей,  покидавших выставочный зал крестясь …

Национальное значение абстрактного искусства Швейцарии нашло подтверждение в 1958 году на выставке в Западном Берлине, названной  Абстрактное искусство  Швейцарии , где были представлены в основном работы , выполненные в стиле геометрической абстракции и ташизма. В берлинских газетах писали: "государственные границы отныне не преграда для созидания".

После такого успеха «Про Гельвеция» организует художественные выставки, основная цель которых знакомить публику с самыми новейшими работами. Крупнейшие экспозиции авангардистов из Швейцарии прошли в 1971 и 1985 годах в Нью-Йорке и в 2003 году в Мадриде. 

Архивы
AFS E9510.6 1991/51, Vol. 275, 349, 352

Библиография
Тридцатые годы Швейцарии, одно десятилетие в противоречии: Выставка в Художественном доме Цюриха, 30.10.-10.2.1982, Цюрих, Художественный дом 1981
Люти Ханс А. и Хаузер Ханс-Йорг: искусство в Швейцарии в 1890-1980, Лозанна, Payot в 1983
Омлин Сибиле : Искусство Швейцарии в XIX и в  XX веках. Цюрих, Pro Helvetia 2004

Автор
Томас Кадельбах

medias

Hamburg, 1948

In 1948 Pro Helvetia organised its first art exhibition abroad. Shown in several cities in Germany, it offered an overview of contemporary Swiss painting. The selection committee gave precedence to figurative art, represented by Cuno Amiet and his successors.

Cuno Amiet, Atelier im Herbst, 1906

© M. und D. Thalmann, CH-3360 Herzogenbuchsee

Abstract art in Spain

For the first time in 1956, Pro Helvetia sends an exhibition abroad, which gives significant space to abstract art. It is aimed at the Spanish public and shown in Madrid and Barcelona.

Swiss Federal Archives E 9510.6 1991/51, Vol. 352

Berlin, 1958

In 1958 the inclusion of abstract art in Swiss cultural foreign policy ends for the time being with the exhibition Ungegenständliche Kunst in der Schweiz, organised by Pro Helvetia, curated by Marcel Joray, shown in Westberlin.

Swiss Federal Archives E 9510.6 1991/51, Vol. 340

Berlin, 1958

Two trends of abstract art are united in the exhibition Ungegenständliche Kunst in der Schweiz: Tachism and concrete art.

Swiss Federal Archives E 9510.6 1991/51, Vol. 340

Abstract art at the Biennial

During the post-war years, the Federal Commission for the Fine Arts refrained from submitting abstract art to the Biennial in Venice. Although the Biennial of 1954 was dedicated to surrealism, the Swiss contribution focussed on works by Cuno Amiet. It’s only in 1956, that the Commission takes abstract art into account and sends a choice of contemporary sculptures to Venice.

Catalogue of the Swiss pavilion in Venice, 1956.

Swiss National Library

The avant garde as official concept

In 1971, Pro Helvetia shows The Swiss Avant Garde in New York. Art critic Willy Rotzler curates the exhibition, which includes various tendencies of abstract art and confirms the prominent position of the contemporary arts in Switzerland’s cultural presence abroad.

Exhibition catalogue, Swiss National Library

New York, 1985

In 1985, the event series Fri-Art continues Switzerland’s artistic presence in New York. Financed by Pro Helvetia and Swiss entrepreneurs in New York, the programme is the basis for a permanent presence of artistic Switzerland in the American metropolis.

Swiss National Library, poster collection

Rolf Iseli

Rolf Iseli is the youngest artist participating in the exhibition Ungegenständliche Malerei in der Schweiz in Westberlin, 1958. The work of the 24-year-old artist is ascribed to the international style tachism.

Article on Rolf Iseli at Sikart: http://www.sikart.ch/KuenstlerInnen.aspx?id=4000003

Rolf Iseli, Rouge I, 1957

© Pro Litteris

Abstract painting at the Biennial

The policy of opening up to the world is continued at the Biennial 1958. A choice of abstract paintings is presented in the Swiss pavilion.

Catalogue of the Swiss pavilion

Swiss National Library

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».