Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

par Pauline Milani

Pauline Milani est historienne. Après une thèse sur la politique culturelle de la Suisse à l'étranger, elle travaille maintenant sur les artistes femmes du XIXème siècle. Elle enseigne à l'Université de Fribourg et à UniDistance.

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество. Как каждой стране-участнице Конфедерации предлагается создать национальную комиссию для связи между учреждениями, со штаб-квартирой в Париже, Федеральным советом и национальными средствами массовой информации в области образования, науки и культуры.

Создание Устава Швейцарской Национальной комиссии для ЮНЕСКО занимает несколько месяцев, во время которых обсуждали и состав комиссии: из кого она должна состоять - из представителей Федеральной администрации, культурных организаций или политиков? В мае 1949 года в Комиссию вошли шестьдесят четыре человека, избранные на первый срок продолжительностью четыре года. Только три из них представляют Федеральный совет, а восемь являются членами «Про Гельвеции». В 2013 году Комиссия насчитывала не более двадцати человек, назначенных Федеральным Советом.

Деятельность Комиссии - пропагандировать ценности ЮНЕСКО в Швейцарии и содействовать осуществлению ее (ЮНЕСКО) программы. Как лучше представлять страну, не выполняющую некоторые из основополагающих принципов ЮНЕСКО? До 1971 года швейцарская демократия исключала из своих рядов женщин, которые не имели права голоса. До 1971 года среди членов Национальной комиссии треть - женщины. У комиссии две задачи: содействовать деятельности Швейцарии в ЮНЕСКО и популяризировать швейцарские национальные ценности - равенство, право на образование для всех и культурную терпимость в стране.

Комиссия организует семинары в Швейцарии, предназначенные для педагогов и деятелей культуры. В 1960 году, к примеру, для преподавателей был организован курс на тему "Азия сегодня". В 1950 году швейцарская комиссия пригласила директора ЮНЕСКО Хайме Торреса Боде  посетить Швейцарию. Комиссия также выпустила многочисленные публикации о деятельности Организации Объединенных Наций  в области образования в Швейцарии, о сохранении музеев, о кино и культурной политике для молодежи.

Но Комиссия представляет собой далеко не только «фабрику отчётов», но еще и прекрасный инструмент для международных культурных контактов. Каждый год, начиная с 1949, члены Комиссии обязаны встречаться со своими коллегами из других стран  для проведения семинаров и научных симпозиумов. Одна из их задач – делегировать экспертов в другие страны для миссий помощи, которые могут длиться от нескольких дней до нескольких месяцев. Так в 1968 году 48 человек добровольно отправились в разные страны миссией ООН. Сотрудничество осуществляется также посредством книжных обменов и предоставления грантов на образования или сохранение культурного наследия.

И хотя Швейцария не подписывает соглашения по вопросам культуры, Национальная Комиссия может сделать это с подобными комиссиями других стран. Так в феврале 1972 года был подписан меморандум о взаимопонимании с Камеруном, и в последующие годы  два швейцарских библиотекаря отправились в Камерун прочитать двухнедельный курс по вопросам организации и управления школьной библиотекой. Секретарь швейцарской комиссии Жак Риал опубликовал брошюру "Камерунская Франкоязычная Литература". В июле 1973 года его коллега Шарль Беббе посетил Швейцарию. 

Швейцарская национальная комиссия в рамках ЮНЕСКО служит инструментом для развития культурных обменов с зарубежными странами.  (pm)

 

Archives :

Fonds de la Commission nationale suisse pour l’Unesco, Archives fédérales de Berne (E9510.0)

medias

Commission nationale suisse pour l'UNESCO

http://www.notrehistoire.ch/audio/view/1640/

Déclaration de Jaime Torres-Bodet, directeur général de l’UNESCO, à l’occasion  de la 16e session du Conseil exécutif de l’organisation. Torres-Bodet salue la constitution d’une commission nationale suisse de l’Unesco et rend hommage à la Suisse comme exemple de coexistence harmonieuse entre différentes cultures. Il présente le rôle des commissions nationales dans la réalisation des objectifs de l’UNESCO.

Journaliste : Paul Ladame.

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».