"Ла Презанс" ( La Praesence SA) спасает Швейцарию.

par Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

фильм
духовная оборона
Вторая мировая война
Презанс
США
нейтралитет

Польский инженер Лазар Векслер, прибывший  в Швейцарию во время Первой Мировой войны, и пионер авиации Вальтер Миттельхольцер,  создали в 1924 году Акционерное Общество "Ла Презанс" , которое оказало решающее влияние на создание имиджа Швейцарии за границей в период 1940 - 1950 годов. В соответствии с официальной информационной политикой "Ла Презанс" выпускает фильмы, посвященные идеям гуманности и солидарности, то есть такой Швейцарии, какой она желала бы себя видеть на международной арене. В 1944 году вышел на экраны полнометражный фильм "Мари-Луиза" швейцарского режиссера театра и кино Леопольда Линдберга (1902 - 1984). Этот фильм, получивший Оскара за лучший сценарий в 1946 году , рассказывает о французской девушке, убежавшей в Швейцарию от ужасов Второй мировой войны.

В 1945 году "Ла Презанс " снимает фильм "Последний шанс" , в котором рассказывается о группе людей, которые пытаются укрыться в Швейцарии. Авторы фильма старались избегать таких деликатных политических вопросов, как  например, исключительная строгость швейцарских правил о предоставлении убежища, и в большей степени обращать внимание зрителей на общечеловеческие ценности - терпимость и солидарность. Успех фильмов был обусловлен не только актуальностью историй, но и тем, что зрителям показывают "знакомую" Швейцарию, ее прекрасные горные пейзажи и идиллию.

Международный успех фильма "Последний шанс" вынудил федеральные власти пересмотреть их позицию по отношению к работе кинокомпании. На первых порах они препятствовали созданию фильма , посвященному спорной теме - политики по отношению к беженцам и предоставления им убежища, однако, как только агитационная польза становится очевидной, они поощряют его показы. В 1946 году федеральный советник Эдуард фон Штайгер, ответственный за политику предоставления  убежища в Швейцарии в течение Второй мировой войны и изобретатель выражения « лодка полна », собирается даже заказать документальный фильм "Швейцария, прими беженцев". Этот фильм должен был иллюстрировать иностранным журналистам гуманизм Конфедерации .

В начале 1950-х годов "Ла Презанс" экранизирует рассказы Джоанны Спайри "Хайди" и "Хайди и Пьер", фильмы - клише "швейцарскости" (Suissitude). В них зритель окунается в атмосферу доброты, покоя и красоты Альп, защищенных от негативного влияния цивилизации. В США "Хайди" имела огромный успех, что послужило поводом для других проектов, таких как детский конкурс , в котором наградой победителю была поездка в Швейцарию. В 1953 году книга была экранизирована в США, и исполнители главных ролей швейцарской ленты Элсбет Зигмунд ( Хайди) и Томас Кламет (Петер) были делегированы в Нью-Йорк  с письмом мэра Цюриха мэру американской метрополии.

Успех фильмов киностудии "Ла Презанс" 1940-х и 1950-х годов показал, что кинематограф незаменим для создания имиджа Швейцарии, и в отличии от книг и газет, фильмы доступны почти всем без исключения социальным и возрастным группам . 

Архив
Cinémathèque suisse
Praesens Film

Библиография
Шауб Мартин : Кинемтограф Швейцарии, Цюрих, Про Гельвеция 1997
Видер Вернер : Швейцарский кинематограф 1929-1964. Швейцария как ритуал, Цюрих, Лиммат 1981

Автор
Томас Кадельбах

medias

"Marie-Louise", 1944

The film Marie-Louise, directed by Leopold Lindtberg in 1944 marks a turning point in the history of Praesens Film SA. It is the first film of the studio in Zurich, which is focussed on the idea of solidarity.

Swiss National Library, poster collection

"Landammann Stauffacher", 1941

By the end of the 1930s, Praesens Film SA makes its programme available to the Spiritual defence. The contemporary relevance is particularly evident in LandammannStauffacher, produced in 1941.

© Praesens Film

www.praesens.com

 

"Landammann Stauffacher", 1941

The protagonist of Landammann Stauffacher, Swiss actor Heinrich Gretler also stars on other Praesens Film productions, such as Füsilier Wipfli and Heidi.

Archives Praesens Film SA

"The Last Chance" in New York

The film Die letzte Chance focuses on the idea of solidarity and tolerance just like its predecessor Marie Louise. The film was a huge success with the American audiences.

Archives Praesens Film SA

"The Last Chance" in New York

Poster of the movie Die letzte Chance in a subway station in New York.

Archives Praesens Film SA

"Swiss Tour", 1949

1949, Praesens film produces the feature film Swiss Tour, dedicated to the US-soldiers on leave in Switzerland. It serves up the usual stereotypes.

Archives Praesens Film SA

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».