Инженеры и архитекторы.

par Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

архитектура
инженерное дело
политехнический университет

Через русло реки Сальжина (Salgina) в кантоне Граубюнден (Grisons) в 1930 году был построен арочный мост длинной 130 метров. Это одно из самых знаменитых сооружений инженера Роберта Майара (Robert Maillart 1872 - 1940), разработавшего железобетонную плиту как новый элемент конструкции. Упомянутый выше мост Сальжинатобель (1930 года) представляет собой- филигранную конструкцию  , свидетельствующую о новейших достижениях в строительстве гражданских сооружений. В 1991 году мост был отмечен Американским обществом инженеров гражданского строительства (American Society for Civil Engineers) и включен в список Мировых Монументов (World Monuments), где представлены самые значительные гражданские строения в истории.

Во второй половине XX века работа Роберта Майера была продолжена другими инженерами Федерального Политехнического Института (l’Ecole polytechnique fédérale) - Пьером Ларди (Pierre Lardy) и Кристианом Менном (Christian Menn). К самым известным их  работам принадлежат  - мост на Рейне около Райхенау (Reichenau), построенный в начале 1960 года,  мост Фельзенау (Felsenau) на  автостраде в Берне, а так же мост Санниберг (Sunniberg), сооруженный между 1996 и 2005 годами в Граубюнден.

На  протяжении XX века инновации , разработанные швейцарскими инженерами получают мировое признание. Для «Про Гельвеции» работы швейцарских инженеров - мосты, плотины, дороги и гидроэлектростанции - становятся частью культурного достояния страны. Впервые в списках «Про Гельвеции» упоминание о гражданском строительстве, появляется в начале 1970 года, когда Группа 1 решает установить передвижную выставку работ швейцарских инженеров. Эта выставка проходит в развивающихся странах Южной Америки, Африки и Азии более 20 раз. В 1979 году «Про Гельвеция» организовывает выставку в США по случаю столетнего юбилея со дня рождения инженера швейцарского происхождения Отмара Германа Аммана. Он вошел в историю как  мостостроитель. Среди его работ Квебекский мост и мост Джорджа Вашингтона.

Помимо работ швейцарских инженеров нельзя не отметить достижения их соотечественников - архитекторов. В 1947 году на первой выставке архитектуры , организованной в Королевском Институте Британских Архитекторов (Royal Institute of British Architects) в Лондоне, Федеральное Правительство Швейцарии отбирает несколько работ швейцарских архитекторов, которые будут представлять страну в Англии. В 1953 году  фондом «Про Гельвециа» была организована выставка архитектуры в США. В ней современная Швейцария представляется в авангарде стиля и формы. Выставка прошла в Гейнсвилле, Остине, Акроне, Нью-Йорке, Андовере, Урбане, Кливленде, Миннеаполисе, Стэнфорде и Эжену, затем -  в Канаде, Ирландии, Германии, Польше и закончила свое турне только в 1958 году в Южной Африке. В 1968 году выставка работ швейцарских архитекторов прошла в Советском Союзе и некоторых других странах Восточной Европы.  В столице Чехословакии  выставка не состоялась: в Прагу были введены советские войска.

В начале 80-х годов, была организована новая выставка, посвященная новейшим разработкам в области архитектуры . Она прошла в таких престижных  учреждениях, как Институт Искусств в Берлине и  Массачусетский Технологический Институт в Бостоне. В течении того же периода «Про Гельвеция» организует авторские выставки работ некоторых архитекторов , как  например, Марио Ботта.

Архив
AFS E9510.6 1991/51, Vol. 266-269, 341, 859-880

Библиографии
Алленшпах Кристоф : Архитектура в Швейцарии: Постройки XIX и XX веков. Цюрих, Про Гельвеция 1998.
Биллингтон Давид П. : Строительный дизайн как искусство. швейцарское наследство, Принстон, Принстонский Университетский Музей Искусства,  2003
Рот Альфред, «О новой Швейцарской архитектуре тридцатых годов», в: Тридцатые годы Швейцарии, одно десятилетие в противоречии: Выставка Художественный дом Цюриха, 30.10.-10.2.1982, Цюрих, художественный дом 1981, стр. 126-128 

Автор
Томас Кадельбах

medias

Othmar H. Ammann: an interview

Othmar H. Ammann (1879-1965) is one of the most famous Swiss architects of the 20th century. In 1904 he emigrates to the USA, where he is responsible for building bridges, some of which contribute to the characteristics of New York's cityscape. In a broadcast of the shortwave service SRG in 1951, he comments on the superiority of Swiss cutting-edge technology.

Article on Othmar H. Ammann in Historisches Lexikon der Schweizhttp://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D31280.php

Swissinfo Archives in collaboration with Memoriav

Othmar H. Ammann and the art of Swiss engineering

On November 14, 1931, Othmar H. Ammann inaugurates the Kill van Kull Bridge between Bayonne (New Jersey) and Staten Island (New York).

Billington, David P.: The art of structural design: a Swiss legacy, Princeton University Art Museum 2003, p. 94.

The art of engineering as export product

The Pro Helvetia exhibition on Swiss engineering also mentions the Rheinbrücke near Reichenau, a masterpiece of engineering, built in 1962.

Pro Helvetia Archives

"Schweizer Architektur 70-80"

In 1981, the exhibition Schweizer Architektur 70-80 stops over in Chicago.

Pro Helvetia Archives

Mario Botta

Mario Botta is the first architect whose work Pro Helvetia presents in a solo exhibition. In 1979, the cultural foundation allots 20 000 Swiss francs to the project. Subsequently Botta’s work is often chosen for exhibitions abroad.

Swiss National Library, poster collection

"Schweizer Architektur 70-80"

The exhibition Schweizer Architektur 70-80 is shown in Rotterdam.

Swiss National Library, poster collection

The Alpine dams

Pro Helvetia’s exhibition of famous Swiss works of engineering includes the dams in the valleys of the Alps.

Federal Archives E 2200.136 1994/132, Vol. 30

Le Corbusier

Architect Le Corbusier’s most significant works are exhibited by Pro Helvetia in Oslo, 1991.

Swiss National Library, poster collection

Herzog & de Meuron

The most important works of Jacques Herzog and Pierre de Meuron are exhibited in Japan, 1996.

Swiss National Library, poster collection

Swiss architecture in Paris

An architecture exhibition is on display in the Centre Culturel Suisse in Paris, May 2001.

Swiss National Library

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».