Экспериментальные пространства

par Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

музыка
Пространства
универсальная выставка
Париж

Вплоть до 1970-х годов художественные проекты экспериментальной музыки и эстетические инновации не попадают в поле деятельности «Про Гельвеции». Единственная цель, с которой такие акции поддерживались, было представление за границей произведений самых известных Швейцарских композиторов. Лишь когда фонд начинает поощрять современное искусство, происходит изменение этой политики .

С 1976 года в Париже  организованы представления, названные "Espaces" (Пространства) и дающие представление о поиске новых форм в музыкальном творчестве. Задуманные в качестве платформы современного искусства, Пространства благоприятствуют музыкальным инновациям и отказу от наиболее традиционных форм. Среди приглашенных артистов - композитор Жак Гионне, учредитель Студии современной музыки в Женеве и президент международного Общества современной музыки с 1976 по 1981 год. В Париже он представляет свое произведение Незапамятные (Immémoriales), а так же аудио-визуальный проект Видеокосмос (Vidéocosme), в соавторстве с Женевьевой Калам. В 1977 году программа Пространств включает творческую мастерскую для духовых инструментов и ударных.

В Пространствах прошло первое слушание произведения "Местечко: Дерборанс " композитора Пьера Мариетана, родившегося в Монте в 1935 году. Мариетан - автор многочисленных инструментальных произведений - был первооткрывателем в использовании будничных шумов в музыке. В 1966 году  он фигурирует среди учредителей Учебной группы в Париже. В духе студенческого бунта мая 1968-го   он создает программное произведение, где выдвигает на первый план индивидуальный голос и мотивацию каждого отдельного музыканта.

В основу произведения "Местечко: Дерборанс" заложен сюжет романа Шарля Фердинанда Рамю. Музыканты спонтанно создают акустическую картину, начиная со звуков, описанных в романе. Шумы гор, природы и крестьянской жизни превращаются таким образом в музыку  , сопровождаемые видеорядом пейзажей кантона Валлис (Вале), которые проектируются на экран и дополняющие акустическую драматургию. В Париже это произведение звучит с 22 по 25 февраля 1979 года. В своей статье газета Монд описывает особенную обстановку, созданную этим произведением: « Это было, как сказка , рассказанная перед сном, время от времени прерываемая звуками природы, тихими и далекими; несколько инструментов как абстрактная дымка, звучали монотонно структурируя тишину или короткие ритмичные, гармоничные или мелодичные схемы, которые проходят от одного инструмента к другому, неощутимо изменяясь, подобно "минимальной музыке"; но не насыщая никогда звуковое пространство. »

В 1992 году Пьер Мариетан снова представляет свою родину за границей. В Швейцарском павильоне всемирной выставки в Севилье он строит акустическую инсталляцию Музыка стран (Paysmusique), в которой звучат 96 разноязычных голосов. С ними обращаются, как с музыкальными инструментами, и образуют настоящий оркестр, музыку диалектов. Однако, композитор считает, что голос  дан не всем жителям Швейцарии и он вводит в свою инсталляцию безмолвный танец иммигрантов.

Библиография
Mariétan, Pierre : Dit chemin faisant : conversations, fragments-sources, géophonies, Paris, Klincksieck 2008
Mariétan, Pierre : Lieu-dit : Derborence, in : Le Trou. Revue d’art, 1997, pp. 111-125

Автор
Томас Кадельбах

medias

The recording of "Paysmusique"

The sound installation Paysmusique contains 96 voices from the different linguistic regions of Switzerland. It is displayed at the Swiss pavilion at the World fair in Sevilla, 1992.

© Pierre Mariétan / SUISA

"Musique-Paysage"

Pierre Mariétan transforms the acoustic environment into music.

Catalogue of Musique-Paysage at the Espaces 1979 in Paris, organised by Pro Helvetia

Swiss National Library

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».