Cultural policy in red and white

par Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

архитектура
конкретное искусство
дизайн
живопись
Германия
Латинская Америка
Испания

medias

The symbiosis of the arts and the nation. The Swiss cross blankets the artwork on this poster of an exhibition of contemporary Swiss art in Spain, 1956.

Swiss Federal Archives E 9510.6 1991/51, Vol. 352

Spain, 1956

The symbiosis of the arts and the nation. The Swiss cross blankets the artwork on this poster of an exhibition of contemporary Swiss art in Spain, 1956.

Swiss Federal Archives E 9510.6 1991/51, Vol. 352

Tel Aviv, 1972

In November 1972, Pro Helvetia inaugurates its first Swiss art exhibition in Israel. The poster, designed in red and white, insinuates the shape of the Swiss cross. Charles Goerg, curator of the exhibition writes in the catalogue:

It is evident, that there is no Swiss art of either Latin or Germanic coinage in terms of ethnicity, because all trends are part of wider international movements in the western world. Perhaps Swiss artists are particularly apt to accept their identity inasmuch as their country, small as it is, has opened itself up to the world and such an identity is no longer regarded as cut off from the world, isolationist, a limitation or entrenchment.

Swiss National Library, poster collection

 

Brazil, 1973

Export promotion and Swiss foreign cultural policy equally profit from this exhibition of industrial design. Flying the national colours, it nicely illustrates Swiss virtues. Originally designed for the countries of the Eastern block, the exhibition is mounted in Brazil in 1973. On December 2, 1970, it opens in Bucharest.

Swiss National Library, poster collection

Mexico, 1980

In 1980, Pro Helvetia organises an exhibition of architecture in Mexico. The Swiss cross is bordered with mountainous scenery.

Pro Helvetia Archives

Finland, 1986

The Swiss cross in a constructivist version. Poster of an exhibition of concrete art in Finland, 1986.

Swiss National Library, poster collection

Germany, 1994

The Swiss flag’s cross in the shape of a book. Poster of an exhibition of book design in Munich, 1994.

Swiss National Library, poster collection

Germany, 2007

In 2007, Pro Helvetia organises the exhibition Swiss Made in Wolfsburg. The national brand turns into the emblem of Swiss art.

Exhibition catalogue, Swiss National Library

Germany and Norway, 2010

„Swissness“ does not spare the arts. In 2010, the Museum of Fine Arts Bern, presents its collections in Munich and Oslo.

Exhibition catalogue, Swiss National Library

England, 1959

The alpine flora and the Swiss cross. 1959, Pro Helvetia participates in the organisation of a Swiss week in London.

Swiss Federal Archives E 9510.6 1991/51, Vol. 436

China, 1992

Cover of an anthology of Swiss German literature, published 1992 in Shanghai.

Swiss National Library

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».