Тайны виллы Мараини

par Thomas Kadelbach

Thomas Kadelbach, né en 1979. Après des études d'histoire et littérature française à Angers, Fribourg et Madrid, il collabore au projet de recherche FNS Les relations culturelles internationales de la Suisse, 1945-1990. Thèse de doctorat sur Pro Helvetia et l'image de la Suisse à l'étranger. Actuellement collaborateur scientifique à l'Université de Neuchâtel.
, Thomas Kadelbach, born in 1979. Studied history and French literature in Angers, Fribourg and Madrid. Research assistant in the SNSF research project Switzerland's International Cultural Relations, 1945-1990. PhD thesis on Pro Helvetia and the image of Switzerland abroad. Currently scientific collaborator at the University of Neuchâtel.

литература
конференция
лекция
книга
Швейцарский институт в Риме

Этьен Барилье - писатель, журналист и философ - родился в 1947 году в Пайерне . Свой первый рассказ он написал в 1971 году. А опубликованный в  1977 году  роман Пес Тристан принес ему международное признание, В этом произведении рассказывается история двойного убийства в Швейцарском Институте в Риме, прерывающаяся пространными размышлениями об искусстве, эстетике и поисках красоты. Центральные персонажи - швейцарские докторанты, которые настолько вдохновлены музыкой немецких романтиков, что отождествляют себя с великими композиторами. В перипетиях сложной интриги, смог разобраться только пес Тристан, а соискатели докторской степени, узурпировавшие имена композиторов - Шуманн, Вагнер и Лист, заняты поисками любви, надеясь, что она приведет к пробуждению чувств и возродит  смысл их существования...

Этьен Барилье создает свой литературный шедевр между 1973 и 1975 годами, во время пребывания в Швейцарском Институте в Риме, основанном в 1946 году, благодаря финансовой поддержке графини Каролины Мараини-Соммаруга. В этот же период писатель работал над диссертацией об Альбере Камю. Швейцарский Институт в романе был переименован в  "Сооружение"  и занимает в вечном городе положение,  идентичное тому, которое Швейцария занимает в Европе: «Окруженная шедеврами, она сама отнюдь не шедевр. Сооруженная на одиноком холме, увенчанном башней, немногим ниже купола святого Петера, она как плод любви промышленника из Тичино к свёкле» .Как для многих других молодых художников и исследователей, для Барилье пребывание в Швейцарском Институте в Риме становится источником вдохновения и оказывает влияние на его литературное развитие.

В 1976 году, благодаря литературному успеху, автор впервые получает от  «Про Гельвеции» стипендию для написания романа, впоследствии названного  Дневник Одной Смерти (Journal d’une mort). Через два года фонд предлагает писателю организовать конференции по швейцарской литературе в Англии и в Ирландии. Эта акция - часть постоянного сотрудничества посольства Швейцарии в Лондоне и «Про Гельвеции» - способствовала  увеличению влияния культуры Швейцарии на Британских островах. В последующие годы Этьен Барилье выступает в университетах Ноттингема Кентенбери, Лондона, Лестера, Саутгемптона, Бирмингема, Эдинбурга, Сант-Андруса, Ливерпуля, Ланкастера, Дублина и Корка.

В 1982 году карьера Этьена Барилье как "культурного посола" продолжается в Бразилии и Аргентине, а в 1986 году он представляет швейцарскую литературу в Испании.  И, наконец, в 1990 году  автор принимает участие в Swiss writer-in-residence-Programm в Лос-Анджелесе. Это пребывание находит отражение в романе «Калифорнийская мечта», опубликованном в 1994 году.

Несмотря на активное участие в пропаганде литературы Швейцарии за границей, его лекции являются причиной частых споров в руководстве «Про Гельвеции». Автор значительных трудов об австрийском композиторе Альбане Берге и французском писателе Альбере Камю, Этьен Барилье часто обращается в своих докладах к темами, которые не имеют  непосредственного отношения к Швейцарии. Даже если фонд высказывается с 1960-х годов за укрепление культурных связей и желает способствовать диалогу между странами, "швейцарская" принадлежность остается приоритетной в его политике.  В 1982 году «Про Гельвеция», например, отказывается финансировать английский перевод книги Этьена Барилье о Альбане Берге, так как это не имеет прямого отношения к Швейцарии.

Фонд
ALS,  Этьена Барилье

Библиография
« Этьен Барилье », Quarto, Журнал швейцарских литературных Архивов Ссылка на предыдущую корреспонденцию. 24, 2007

Автор
Томас Кадельбах

medias

Etienne Barilier

Etienne Barilier, born 1947 in Payerne, is one of the foremost authors of French speaking Switzerland. His work consists of numerous novels and essays.

Image: Fondation vaudoise pour la culture

"Le Chien Tristan"

Etienne Barilier’s novel Le Chien Tristan, written during his stay at the Swiss Institute in Rome is published in 1977.

"Un rêve californien"

1990 Etienne Barilier takes part in Pro Helvetia‘s programme Swiss-Writer-in-Residence at the University of Southern California. After his stay, his novel Un rève californien is published. Up to the end of the 1990s many Swiss authors benefit from the programme, which was initiated in 1978.

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».