Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

par Matthieu Gillabert

Matthieu Gillabert est historien et collaborateur au Domaine d’histoire contemporaine de l’Université de Fribourg. Après avoir défendu sa thèse sur la diplomatie culturelle suisse (Dans les coulisses de la diplomatie culturelle suisse, Alphil, 2013), il mène actuellement ses recherches sur les échanges culturels Est-Ouest pendant la guerre froide et sur les mobilités étudiantes francophones après 1945.
, Matthieu Gillabert is collaborator at the Domaine d’histoire contemporaine (University of Fribourg, Switzerland). His doctoral thesis was published under the title Dans les coulisses de la diplomatie culturelle suisse (Alphil, 2013) and he actually conducts some research on the East-West cultural exchanges during the Cold War and on the students’ mobility in the Francophonie after 1945.

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых постоянных экспозиций за рубежом, созданных специально для пропаганды швейцарской культуры  и науки.

После Первой мировой войны в 1925 году по инициативе бизнесмена и филантропа Эмиля Дойч-де-ла-Мёрт и министра Андре Оннора был создан Международный университетский городок. В проекте участвовали несколько стран: четырнадцать павильонов (в том числе Канада, Бельгия, Аргентина, и т.д.) были выстроены еще до официального открытия - 7 июля 1933 года, в их числе и швейцарский павильон.

У «швейцарского присутствия» в Париже было несколько целей. С инициативой построить Швейцарский павильон выступил профессор математики Карл Рудольф Фютер, также сформировавший Центральный Комитет по сбору средств (средств для чего? для постройки павильона? Это надо указать, а то непонятно). Академик, бывший ректор университета Цюриха, наиболее заметная фигура среди соотечественников за рубежом, прежде всего желал построить дом для студентов из Швейцарии, обучающихся в различных парижских университетах: ведь с 1920 до 1927 их численность увеличилась с 70 до 242. 11 февраля Федеральный совет решил взять этот проект под свое покровительство, но его воплощения пришлось ждать до 1930 года.

Выбор кандидатуры Лё Корбюзье – архитектора из Ла-Шо-де-Фон - для строительства швейцарского павильона состоялся за кулисами, минуя Посольство, где собирались организовать открытый конкурс для швейцарских архитекторов, живущих в Париже. Карл Рудольф Фютер, друг Лё Корбюзье, известный  архитектор Карл Мозер, а так же один из основных спонсоров - банкир Рауль Ла Рош, друг Лё Корбьюзье, поддержали этот выбор. Швейцарский павильон является таким образом единственным официальным заказом, сделанным властями Швейцарии Лё Корбюзье.

Не удивительно, что концепция здания не имела полного одобрения у швейцарских властей. На открытии присутствовал президент Французской Республики Альбер Лебран, но представитель Федерального Совета Швейцарии не приехал. Джузеппе Мотта совершил поездку в Париж только для закладки первого камня в 1931 году. Архитектурная смелость для одних (тех, кто был в меньшинстве) и скандальное сооружение для других, включая самые важные журналы франкоязычной Швейцарии. Например, редакция Вестника Лозанны  критикует Ле Корбюзье, говоря о его работе как об « отвратительной машине для обитания, выставляющей Швейцарию в нелепом виде» (La Gazette de Lausanne, 11.7.1933). Женевский архитектор Александр фон Зегер атаковал в крайне язвительной манере проект павильона в памфлете, названном «Троянский конь большевиков» (Bienne, Ed. du Chandelier, 1931), на что Ле Корбюзье отвечал: "Конь – это я!"

Вплоть до Второй мировой войны швейцарским павильоном в Париже руководил Пьер Куртион (арт-критик из Вале), павильон стал не только домом для швейцарских студентов, но и площадкой для культурных событий – конференций, спектаклей и т.д. (mg)

 

Archives :

AFS, E 2001 (D), 1000/1553/251.

Bibliographie :

Zaknic Ivan, Le Corbusier : Pavillon Suisse. Biographie d’un bâtiment, Basel/Boston/Berlin, Birkhäuser, 2004.

medias

Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire, Paris, 1933

Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire, Paris, 1930
Photo : Olivier Martin-Gambier
© FLC/Prolitteris, 2015 Tous droits réservés. Sans autorisation, la reproduction ainsi que toute utilisation des œuvres autre que la consultation individuelle et privée sont interdites.

Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire, Paris, 1933

Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire, Paris, 1930
Photo : Olivier Martin-Gambier
© FLC/Prolitteris, 2015 Tous droits réservés. Sans autorisation, la reproduction ainsi que toute utilisation des œuvres autre que la consultation individuelle et privée sont interdites.

Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire, Paris, 1933

Pavillon Suisse, Cité Internationale Universitaire, Paris, 1930
Photo : Olivier Martin-Gambier
© FLC/Prolitteris, 2015 Tous droits réservés. Sans autorisation, la reproduction ainsi que toute utilisation des œuvres autre que la consultation individuelle et privée sont interdites.

Новые

«Второй путь» для стран Третьего мира

с 1970 по 2000

Этнографические музеи участвуют в культурных взаимоотношениях между странами уже по своему определ

Швейцарцы за границей на службе культурного влияния

с 1916 по 1976

Уже давно Швейцария является страной эмиграции.

Национальная комиссия ЮНЕСКО 1949-го года – инструмент для культурного обмена

с 1949 по 2016

Вступление Швейцарии в ЮНЕСКО в 1949 году вводит страну в мировое культурное сообщество.

Жан-Жак Руссо Swiss Made

с 1945 по 1968

В формирования имиджа Швейцарии, Швейцарии - убежища,  Швейцарии - страны свободы, образ вдохновит

Обзор швейцарской культуры в Японии

с 1950 по 1970

Выставки книг очень популярны в Японии, и Швейцарские издатели участвуют несколько раз в таких мер

Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии

1946

Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцар

Первые культурные обмены между Швейцарией и Германией после Второй мировой войны « запечатлены » архитекторами

1945

После войны на вопрос о культурные отношения с немецкими соседями в официальных учреждениях был на

Появление швейцарского павильона в Международном университетском городке Парижа

с 1925 по 1933

Швейцарский павильон в Международном университетском городке в Париже является одной из первых пос

В « Про Гельвеции » работают мужчины… и женщины !

с 1939 по 2012

Правления Фонда «Про Гельвеция» насчитывает двадцать пять человек.

Культура и образование во имя мира

1946

«Поскольку войны зарождаются в умах людей, значит именно разум должен стоять на страже мира».