Когда молодой историк задумывается о культурном влиянии Швейцарии
par Pauline Milani
Фонд «Про Гельвеция» был создан в 1939 году как элемент культурной обороны: считалось, что швейцарская культура - самобытна и находится под угрозой проникновения иностранной пропаганды, что было особенно актуально в то время. Изначально из-за войны «Про Гельвеция» практически не могла способствовать распространению культурного влияния Швейцарии за рубежом. Однако когда в Европу вернулся мир, позиции фонда требовалось пересмотреть. Поэтому историку Герберту Люти поручили сформулировать основные принципы руководства для культурной политики Швейцарии за рубежом в будущем.
В 1946 году Герберту Люти исполнилось всего 26 лет, но он уже успел сделать карьеру как историк: защитил диссертацию в университете Цюриха в 1942 году. В том же году стал вести еженедельную колонку в региональной швейцарско-немецкой газете St. Gallen Tagblatt. В его статьях обнаруживается острое чувство реальности и критичность, принесшие ему последующее признание на национальном уровне.
«Про Гельвеция» делегирует Герберта Люти весной 1946 года для изучения системы культурных связей других держав. Его доклад был представлен конфиденциально через год. Историк начинает с критики самой концепции пропаганды и предостерегает от опасности государственного контроля культурных взаимоотношений. Тем не менее, для небольшого государства как Швейцария, можно найти политические механизмы для проведения политики культурного присутствия за рубежом, основываясь на особенностях национальной культуры. По его мнению лучшее решение - это создание полуофициальных ассоциаций, частично финансируемых правительством, но остающихся вне политических структур. Он настаивает на необходимости для многоязычной Швейцарии разработать политику культурных обменов и обязательно поощрять межкультурный диалог внутри страны. Он выступает за многосторонний культурный диалог, за связи одновременно между несколькими социально-культурными сферами.
В своем докладе Герберт Люти указывает общие принципы пропаганды культуры. «Про Гельвеция» представляется эксперту наиболее оптимальной многокультурной структурой.
Одновременно Конфедерация - член ЮНЕСКО с 1949 года, что способствует разносторонним обменам, и с начала 60–х швейцарская культурная политика за рубежом набирает обороты.
Швейцарский историк сформулировал несколько способов работы: политика должна быть сосредоточена на элите, которая раздает награды и приглашает влиятельных деятелей культуры посетить страну или будет поддерживать научные миссии за границей; для достижения более широкой аудитории, необходимо провести масштабные акции, такие как выставки, концерты или концертные турне; при поддержке печатных СМИ политика достигнет результата быстрее, но он будет более поверхностным; наиболее эффективными инструментами распространения информации Люти считает аудиовизуальные СМИ (радио, кинематограф, телевидение), однако они и самые дорогостоящие. Эксперт также подчеркивает, что полагаться только на коммерческую и туристическую пропаганду рискованно. Они, безусловно, имеют важное значение для репутации страны, но их для внешней культурной политики недостаточно.
Этот доклад является результатом труда одного из самых известных интеллектуалов современной Швейцарии. Однако, к сожалению, его работа не стала главным руководством для швейцарской политики в области культуры и не была в должной мере использована фондом «Про Гельвеция» в его работе. (pm)
Bibliographie :
Pro Helvetia (éd.), Politique étrangère d’information et de propagande culturelle. Rapport sur l’organisation des relations culturelles et intellectuelles avec l’étranger, sur la propagande culturelle, la politique d’information et de propagande dans les principaux États de l’Europe occidentale, de l’Amérique, de la Tchécoslovaquie et de la Turquie, Zurich, avril 1947.
